Testimonials

christelle-kassir

قال يسوع : " دعوا الأطفال يأتون إلي "
ما كنت متعوّدة طفل يغيّر هالقد بحياتي. في يحوّلني لشخص مسؤول وواعي. أجمل إحساس إنك تكتشف طهارة الطفل وتكتشف إنو هو الشخص الوحيد يللي بحبك متل ما إنت ومن دون مقابل. وبمناسبة عيد الفصح اجتمعنا مع الولاد بدار مار بطرس للعجزة بشحتول وحضرنالن ألعاب ترفيهية وروحية وأحلى مشهد  إنك تشوف إنو الله ممنون وعم
.يضحك من خلال ضحكن

“Jesus said: "Let the children come to me"
I never expected a child would change my life in turning me into a responsible and cautious person. The most beautiful feeling is to discover the purity of a child and see his capability to love you with no limits. During Easter vacation, we as youth of the SSVP Chahtoul, spent a memorable day with few children of the families we serve at the Elderly Care Home, enjoying entertaining and spiritual games together. I will never forget this day where I could feel God’s presence between us and see his face in every child laughing and smiling out of joy.

Christelle Kassir

enaam-elkallasi

إختبارات وشهادات حياة
ما أجمل الإحساس مع الآخر والإسراع إلى خدمته ان كان يحتاج إلينا دون أن يطلب، فعمل الرحمة هو أن نضع أنفسنا مكان الآخر ونرى بعينه ونحسّ بإحساسه. فالرَّب اعطانا بلا حدود وبدون مقابل خيرات ونِعَمًا لا تحصى ولا تعبِّر عن جمالها كلّ كلمات الشكر. وقد جمّل أرواحنا ببهاء حبّه ورحمته وتواضعه لكي لا نسعى إلى عزائنا بل إلى تعزية الآخرين ولا إلى أن يفهمنا أخونا الإنسان ويحبّنا بل إلى أن نتفهَّمه، وأن نقف بجانبه بحبّ
.صادق فإنّما بالعطاء نأخذ وبفقدان الحياة نجدها، وبالمغفرة يُغفر لنا
.ففي خدمتنا نعاين وجه الرَّب
نطلب من الرَّب أن يملأنا من روحه القدوس لنظلّ ساعين إلى السلام، وإلى خدمة بعضنا
.البعض

What a beautiful thing it is to feel with others and hurry in serving them who are in need but do not ask for help. The act of mercy is to put ourselves in the place of the other, see in his eyes and feel with him. For the Lord has blessed us abundantly with countless gifts, asking nothing in return! He guides us by love, mercy and humility. We therefore lack nothing, we do not seek condolences but seek to console others, we do not seek to be understood, but seek to understand and stand beside others with sincere love. Because one finds his life by giving and losing it, and in service will we see the face of the Lord.
We ask the Lord to fill us with His Holy Spirit so that we may continue to seek peace and serve one another.

Enaam El Kallassi

fawzi-el-kallasi

هل نؤمن بالله ؟
اذا كان الجواب إيجابيًا، كيف يتجسد هذا الإيمان؟
سؤال ما زلتُ أطرحه على نفسي فلا أجد جوابًا أصدق من أن المحبة والعطاء هما تجسيد للإيمان. هذه المحبة وهذا العطاء من أيادٍ بيضاء تجمعت وتضامنت تحت إسم جمعيَّة مار منصور دي بول، هذه الجمعيَّة التي كانت وما تزال من أهم المؤسسات التي تساعد الفقير وتحسن إلى المحتاج، جمعيَّة شعارها العطاء، وهدفها الإحسان روحيًا ومادياً، جمعيَّة
.ترتكز على الإيمان والصلاة فتكون عونًا وملجأً للمحتاج وسندًا للمريض والعجوز
.أعطني يدك أخي وهلمَّ نساعد ونعطي، فالبعطاء نشق دربًا إلى السماء

Do you believe in God?
If the answer is yes, then how do you show it in actions?
A question I keep asking myself and can’t find a more honest answer than this: love and service are the embodiments of faith. The Society of Saint Vincent de Paul was and is still one of the most important organizations that help the poor and the needy, a slogan of giving, and its goal of supporting the needy spiritually and financially, being based on faith and prayer.
Give me your hand my brother, and so we help and give others, and open a way to heaven.

Fawzi El Kallassi

marie-dlebtani

! ...مسيرة أمل... حب ... و صلاة
في زمن الوجع والعنف والإقتتال والفجيعة، باتت حاجتنا إلى الصلاة ملحة قبل القيام بأي
...عملٍ آخر والتخلي عن حب الذات وممارسة التواضع والسعي إلى السلام قولاً وفعلاً
نسير اليوم في جمعيتنا الفاضلة والامينة على رسالتها بكلّ فخر ووفاء وصدق .. حاصدين
.ثمرة اتعاب من سبقنا من غلال مثمرة بالحب والعطاء
لهذا أنا أؤمن برسالتي وكلِّي أمل وإيمان بالإستمرارية في هذه الخدمة حاملة مشعل
.العطاء والنجاح بقلب يملأه الحب والسلام

A journey of hope … love … and prayer!
In the midst of a time full of pain, violence, fights and fears, our need for prayer is urgent. Before doing any work, let us give up love of ourselves, exercise humility and seek peace instead…
Today, we walk members in the Society of Saint Vincent de Paul, faithful to its mission and vision with pride, loyalty and sincerity, respecting and bringing forth the fruits of our ancestors.
For this I believe in my mission, full of hope and faith in the continuity of this service. I want to be a witness and carry this message of giving with a heart full of love and peace.

Marie Dlebtani

roger-chbat

ما أجمل أن تجد قلوب مفعمة بالحب تغمر العالم بدفء العناية والإهتمام بمن نبذهم الناس وتأفف من حضورهم، فبنى بيت الله يستقبل عجزة ومهمشين يهتم بهم ويرعى شؤونهم ليعيشوا كرامة الحياة وفرحها. ما أطيب أيادٍ بيضاء ممتلئة بحب العطاء والكرم، تفيض بنور الخدمة والمساعدة لمن قست عليهم الأيام وحطمتهم الظروف، فبنت منهم من جديد صورة الله وانطلقت بهم إلى المستقبل بإقدام وعزم ورجاء ليعيشوا
.فرح الحب

هنيئًا لمجتمع وجد فيه أمثال منصور القديس، يزرعون البسمة على وجوه التعساء، والأمل
.في قلوب البائسين، والرجاء في حياة اليائسين، والتعزية في أرواح الحزانى

هنيئًا لك ايها القديس جنودًا يحاربون الشر بالحب، والبغض بالخير، والبؤس بالعطاء، والجهل بالمعرفة، ويَرونَ ويشبعون العطاش والجياع بنقطة
.محبة من حبة حنطة الأرض وخيز السماء

It is beautiful to find hearts full of love filling the world with the warmth of care and attention to those who are neglected, and build a House of God (Care Home) that receives the disabled and marginalized and invite them to come and live happily, respecting their dignity.
To see white hands full of love, tenderness and generosity, overflowing in light of service and assistance to those whose days and shattered conditions changed them.
Blessed is a community in which followers of St. Vincent de Paul are found, putting smiles on the faces of the unfortunate, and hope in the hearts of the desperate, and consolation in the souls of the sorrowful.
Blessed are you, O Saint, soldiers are fighting evil with love, hate with good, misery with tenderness, ignorance with knowledge, looking for those in need to fill their thirst and hunger with a big love.

Roger Chbat

Frederic Ozanam Center, Burj Hamoud, facing the Municipal stadium. Metn. PO Box 16-6449
Tel / Fax: +961 1 500 554 / +961 1 500 664
Email: secretaire@stvincent-lb.org

Website designed and developed by Roof 11